1 00:00:06,000 --> 00:00:12,070 2 00:01:01,320 --> 00:01:02,970 Se efter baren kommer du. 3 00:01:09,120 --> 00:01:13,090 Sedan när har "Der Adler" varit din favorittidning? - Kom ut i morse. 4 00:01:14,720 --> 00:01:17,480 Obo RAF:s senaste navigationsenhet. 5 00:01:17,720 --> 00:01:20,370 Hur exakt den är, vilken räckvidd är och hur den fungerar, 6 00:01:21,440 --> 00:01:26,480 och hur skräckbladen får en otäck överraskning till sig. Herr German har utarbetat motåtgärder. 7 00:01:26,840 --> 00:01:29,360 Flyglöjtnant Romsey? – Han sjöng som en fågel. 8 00:01:29,600 --> 00:01:34,240 Det kan du inte vara säker på. Vi hörde senare att hans pilot hade överlevt och var fånge. 9 00:01:35,120 --> 00:01:39,400 Detta ger en detaljerad redogörelse för hur den fungerar i planet. Det görs av Navigatorn. 10 00:01:39,640 --> 00:01:43,080 Piloten skulle ha en allmän kunskap, men inte så mycket detaljer. Det var vad de ville. 11 00:01:43,760 --> 00:01:46,440 Kanske torterade de honom. 12 00:01:46,680 --> 00:01:49,650 Natalie såg honom med Brandt. Brandt torterade honom inte. 13 00:01:51,000 --> 00:01:55,680 Fick honom att må bra. Betedde sig som holländska farbröder och lutade sig tillbaka och lyssnade. 14 00:01:56,400 --> 00:01:59,760 Victor måste ha blivit förrådd. De skulle aldrig få honom annars. 15 00:02:00,000 --> 00:02:05,040 Och som ett resultat detta. En RAF-hemlighet stänkte över en tysk tidning. 16 00:02:05,280 --> 00:02:09,520 Vi måste ta reda på vem som gav bort honom. - Hur? Du vet inte var han hittade Romsey, var han gömde sig eller så. 17 00:02:09,760 --> 00:02:12,330 Ja, jag håller med. - Vad då? 18 00:02:12,800 --> 00:02:15,840 Vad är då vår oro, Mr Curtis, inte din. 19 00:02:16,080 --> 00:02:19,680 Det är min oro. Jag har precis kontaktat London. 20 00:02:19,920 --> 00:02:22,570 De skickar en agent så snart som möjligt. 21 00:02:27,720 --> 00:02:30,160 22 00:03:22,000 --> 00:03:24,520 Stanna. Sluta annars skjuter vi. 23 00:03:48,000 --> 00:03:51,840 Han dök inte upp på mötet. Jag väntade i timmar. Långt efter borde jag ha gjort det. 24 00:03:52,080 --> 00:03:55,520 London har bekräftat att Michael släpptes i går kväll enligt överenskommelse. 25 00:03:56,360 --> 00:03:59,800 Han kommer inte att behöva det nu. Jag är säker på att tyskarna fick honom. 26 00:04:00,040 --> 00:04:01,690 Hur kan du vara så säker? 27 00:04:01,920 --> 00:04:06,760 Tja, jag tänkte att jag skulle köra runt. Jag vet ungefär var droppzonen låg. Om han hade blivit skadad när han landade, vet du. 28 00:04:07,160 --> 00:04:09,840 Det låg en pråm uppbunden för natten längs kanalen 29 00:04:10,080 --> 00:04:13,440 och pråmmannen berättade för mig att han hade väckts av skott klockan 4:00 på morgonen 30 00:04:13,680 --> 00:04:17,920 Det området är så säkert som helst. Inga tyska enheter för mil. 31 00:04:18,160 --> 00:04:22,000 Den här tyska konvojen kom förbi och en av lastbilarna hade gått sönder. 32 00:04:22,280 --> 00:04:25,170 Ren otur. Det är en chans på 1000. 33 00:04:25,400 --> 00:04:28,560 Antingen det eller så visste de att han skulle komma och väntade på honom. 34 00:04:28,800 --> 00:04:31,920 Hur kunde de veta det? - Och strax efter gryningen kom den tyska ambulansen, 35 00:04:32,160 --> 00:04:35,720 och pråmmannen hörde dem prata om en fallskärmshoppare. 36 00:04:35,960 --> 00:04:39,320 Nåväl, låt oss hoppas att han kan hålla käften. Om han fortfarande lever. 37 00:04:39,560 --> 00:04:42,400 Han är en erfaren agent. De känner till riskerna i S.O.E. Han vill inte prata. 38 00:04:42,720 --> 00:04:45,000 Gestapo kan sin sak. 39 00:04:46,840 --> 00:04:50,890 Så vi måste fortfarande ta reda på vem som förrådde Victor och flyglöjtnant Romsey. 40 00:04:53,440 --> 00:04:55,480 Säg till ditt folk att skicka en annan man. 41 00:04:55,720 --> 00:04:58,880 Efter att precis ha förlorat en välutbildad agent, kommer de inte att vara så sugna på att skicka en till. 42 00:04:59,120 --> 00:05:02,090 Män, som Michael, är lika värdefulla som dina guider. 43 00:05:02,720 --> 00:05:06,200 I bästa fall blir det en lång fördröjning. – Så vi gör ingenting. Är det det? 44 00:05:06,440 --> 00:05:09,040 Nej, vi sköter det själva. Hur? 45 00:05:09,560 --> 00:05:12,000 En av oss? - WHO? 46 00:05:13,680 --> 00:05:17,040 Tja, jag kan inte låtsas att jag kommer att njuta av det, men jag tror att det är mitt jobb. 47 00:05:20,840 --> 00:05:24,730 Åh. Varför är det så? - Det hände i närheten av Tours som jag har bäst täckning för, 48 00:05:24,960 --> 00:05:30,000 men främst för att flyglöjtnant Romsey gjorde ett misstag i första hand. Det gör det till ett RAF-ansvar. 49 00:05:30,240 --> 00:05:33,760 Att ta reda på vem förrädaren är. Det är bara det första steget. - Jag vet vad som måste göras. 50 00:05:34,000 --> 00:05:36,160 Kanske, men jag undrar om du är rätt man att göra det. 51 00:05:36,400 --> 00:05:40,160 Titta, Natalie ska träffa Victors änka på väg tillbaka från södern. 52 00:05:40,680 --> 00:05:44,520 Jag tycker att vi ska vänta. Se om hon får reda på något. 53 00:06:08,800 --> 00:06:12,770 Madame Victor? - Ja - Det måste vara hårt arbete. 54 00:06:13,480 --> 00:06:16,760 Med den här höften är det. Men det måste göras. 55 00:06:17,800 --> 00:06:21,160 Människorna som din man brukade arbeta för 56 00:06:21,800 --> 00:06:24,280 har bett mig ge dig detta. 57 00:06:24,680 --> 00:06:28,400 Varför? Vilka människor? Kunder till honom menar du? 58 00:06:28,640 --> 00:06:32,480 Ta det snälla? Saker och ting måste vara svåra för dig nu och det kommer att hjälpa dig att hantera. 59 00:06:33,000 --> 00:06:35,360 Det är väldigt generöst. 60 00:06:36,080 --> 00:06:38,320 Jag kan inte vägra. 61 00:06:39,400 --> 00:06:43,640 Victor var en duktig hantverkare. Men han lämnade ingenting. 62 00:06:43,880 --> 00:06:48,040 Till och med hans motorcykel är värdelös. Den ramlade ner och rostar i ett dike. 63 00:06:49,480 --> 00:06:52,720 Varför sköt tysken min Victor? 64 00:06:53,520 --> 00:06:54,960 Sätta sig. 65 00:06:58,720 --> 00:07:02,360 Vet du själv ingen anledning? – Det fanns ingen anledning. 66 00:07:02,920 --> 00:07:06,480 Han gjorde sitt arbete. Han höll sig för sig själv. 67 00:07:08,800 --> 00:07:13,160 Ett misstag, det sa inspektören. - Inspektören? 68 00:07:13,640 --> 00:07:17,480 Inspektör Dubois. Sitter där ute på torget nu. 69 00:07:18,280 --> 00:07:23,760 Mycket sympatisk man. Jag säger det för honom, trots att han är polis. 70 00:07:24,320 --> 00:07:28,080 Kom och betalade mig för staketet som Victor lagade åt honom. Han gjorde sitt arbete, han höll sig för sig själv. ett misstag, det sa inspektören. Inspektören. 71 00:07:28,320 --> 00:07:33,280 Han behövde inte. Jag hade aldrig vetat. Victor är död. 72 00:07:34,840 --> 00:07:39,200 Är det vad detta är för extra? Ja, det är det, det är.... 73 00:07:39,880 --> 00:07:43,400 Var det därför Victor kom hit för att laga inspektörens stängsel? 74 00:07:44,720 --> 00:07:48,770 Nej, plötsligt tog han det i huvudet för att laga Mr Moreaus lada. 75 00:07:49,000 --> 00:07:52,920 Gud vet varför. Han hade låtit honom vänta månader. 76 00:07:53,440 --> 00:07:56,640 Om han inte hade gjort det så hade han levt nu. 77 00:07:58,880 --> 00:08:01,690 Fru, det finns fortfarande pengar utestående. 78 00:08:01,920 --> 00:08:06,240 Senare kommer någon att ge dig mer, men inte jag antar jag. Någon annan. 79 00:08:06,480 --> 00:08:11,080 Om det finns pengar att betala... Du sa inte vem du var. 80 00:08:11,320 --> 00:08:14,000 Jag blev bara ombedd att ta med den, det var allt. 81 00:08:14,240 --> 00:08:18,400 Men många var väldigt förtjusta i Victor. Han var en god man. 82 00:08:19,280 --> 00:08:21,040 Adjö. 83 00:08:36,320 --> 00:08:38,890 Åh min tur tror jag. 84 00:08:45,480 --> 00:08:47,640 Jag måste gå snart. 85 00:08:47,880 --> 00:08:51,080 Nåväl snälla, hälsna din fru, 86 00:08:53,040 --> 00:08:55,800 Ja. Hon har kommit över den obehagliga chocken, hoppas jag. 87 00:08:57,160 --> 00:09:00,600 För att vara ärlig, inte riktigt, nej. - Det är synd. 88 00:09:01,400 --> 00:09:06,480 Titta, jag är ledsen att jag inte har varit kan bjuda hem dig sedan det hände... - men hon håller mig ansvarig. 89 00:09:07,480 --> 00:09:10,240 Mina axlar är breda. 90 00:09:11,720 --> 00:09:15,770 Det är väldigt orättvist egentligen. Jag är desperat orolig. Men om hon visste sanningen. 91 00:09:16,000 --> 00:09:19,800 Hugh. Mannen som avlossade skottet som dödade Victor var en tysk soldat 92 00:09:20,040 --> 00:09:23,040 som senare åtalades för att inte lyda order. 93 00:09:23,280 --> 00:09:26,760 Ingen annan är att skylla. Inte jag, inte du ingen. 94 00:09:27,800 --> 00:09:31,850 Nu är det sanningen. - Det är för enkelt min vän. 95 00:09:32,080 --> 00:09:35,120 Tja, jag är en enkel man. I mitt jobb måste du vara det. 96 00:09:35,360 --> 00:09:38,600 Jag gör min plikt och upprätthåller lagen tills någon dåre ändrar den. 97 00:09:38,840 --> 00:09:42,920 Rätt och fel, det överlåter jag till filosoferna. Det borde du också. 98 00:09:43,160 --> 00:09:46,200 Nu är du klar med din bok, det är ditt jobb. 99 00:09:47,360 --> 00:09:51,080 Åh, jag ska ha en till. 100 00:09:51,760 --> 00:09:53,600 Är det min tur? 101 00:09:58,760 --> 00:10:00,440 Jag är ledsen. 102 00:10:00,680 --> 00:10:05,120 Jag började prata. Jag märkte inte tiden. – Det är helt okej, jag gissade vad som hade hänt. 103 00:10:05,360 --> 00:10:08,250 Har du ätit? - Lite bröd och ost. 104 00:10:08,480 --> 00:10:12,200 Det finns lite kallt kött. Jag tar det. - Jag vet inte, kanske senare. 105 00:10:12,440 --> 00:10:15,680 Tja, jag tänkte ha en tidig kväll. Skulle du se till det? 106 00:10:16,480 --> 00:10:21,690 Ja, självklart. Jag trivdes ikväll. Sitter bara och pratar. Det var som gamla tider. 107 00:10:21,920 --> 00:10:23,880 Det är bra, jag är glad. 108 00:10:24,120 --> 00:10:27,680 Jag får försöka jobba lite ikväll. På något sätt känner jag för det. 109 00:10:28,160 --> 00:10:30,920 Men du kommer inte att störa mig. Jag är riktigt trött. - Okej. 110 00:10:32,200 --> 00:10:34,280 Du vet, jag tänkte. 111 00:10:34,960 --> 00:10:38,000 Vi har inte haft några vänner på middag på evigheter. Varför inte vi? 112 00:10:38,240 --> 00:10:41,320 Kanske nästa vecka? Jag vill helst inte, om du inte har något emot det. 113 00:10:41,560 --> 00:10:44,210 Vi brukade alltid underhålla ibland. Folk tycker att det är konstigt 114 00:10:44,440 --> 00:10:47,010 Vilka människor? Inspektör Dubois? 115 00:10:48,000 --> 00:10:51,160 Titta, Dorothy, jag mår lika dåligt över det som du. 116 00:10:51,400 --> 00:10:53,360 Förmodligen värre. 117 00:10:53,720 --> 00:10:56,690 Men det hände. Att skära av dig själv kommer inte att få gamla Victor till liv igen. 118 00:10:56,920 --> 00:11:00,040 Nej, men jag kan inte låtsas som att det inte hände heller. 119 00:11:00,280 --> 00:11:03,840 Du kan träffa dina vänner på kaféet. De behöver inte komma hit. 120 00:11:04,680 --> 00:11:08,040 Jag lämnar dig till ditt arbete. Godnatt. 121 00:11:09,240 --> 00:11:10,680 Godnatt min kära. 122 00:11:13,840 --> 00:11:16,600 Hur vet vi att vi kan lita på honom? Hur kan vi vara säkra? 123 00:11:17,000 --> 00:11:20,970 Den tyska konvojen kunde ha varit där av en slump. – Och det kunde ha tipsats. 124 00:11:21,200 --> 00:11:25,170 Den enda personen som visste vem som inte är en av oss var Curtis. Misstänker vi varandra? 125 00:11:25,400 --> 00:11:28,760 Varför skulle han det? - Vem vet? För att skydda förrädaren kanske? 126 00:11:29,000 --> 00:11:31,840 Du säger att han vill gå och göra jobbet själv? 127 00:11:32,080 --> 00:11:37,040 Ja, och anta att han kommer tillbaka och säger att den skyldige var Charlie Chaplin. Borde vi veta bättre? 128 00:11:37,280 --> 00:11:40,920 Bara om Charlie gjorde några nya filmer. - Tycker du att det är roligt? 129 00:11:41,680 --> 00:11:45,040 Victor sköt kallblodigt. En agent död eller torterad just nu, 130 00:11:45,280 --> 00:11:48,120 Jag vet att Curtis är en svår man. Han berättar inte alltid allt för oss. 131 00:11:48,520 --> 00:11:51,440 Jag tror bara inte att han skulle samarbeta med tyskarna. 132 00:11:53,240 --> 00:11:55,840 Ibland hjälper han oss och ibland inte. 133 00:11:56,080 --> 00:11:59,720 Nu får han sina beställningar direkt från London, men vi vet aldrig vad det är för beställningar. 134 00:12:00,480 --> 00:12:04,240 Faktum är att vi vet väldigt lite om John Curtis, förutom att han är här. 135 00:12:04,480 --> 00:12:06,440 Tyskarna är här också. 136 00:12:07,800 --> 00:12:10,560 Låt honom hitta förrädaren, om han kan. 137 00:12:10,800 --> 00:12:15,960 Natalie borde berätta för honom vad hon fick reda på av Madame Victor och vi borde ge honom all hjälp han behöver. 138 00:12:16,200 --> 00:12:19,200 Så länge vi bestämmer oss på ett eller annat sätt. 139 00:12:19,440 --> 00:12:23,000 En gång för alla. Är vi alla överens då? 140 00:12:23,600 --> 00:12:25,960 Godnatt Gerard och tack. Godnatt. 141 00:12:36,640 --> 00:12:41,200 Om agenten pratar kommer de att vänta. - Det får jag chansa. 142 00:12:41,440 --> 00:12:44,010 Mycket bra. – Vi håller med. 143 00:12:45,160 --> 00:12:47,080 när ska du åka? - Kanske imorgon. 144 00:12:47,320 --> 00:12:48,810 Du behöver en pistol. 145 00:12:49,160 --> 00:12:52,320 Om något går fel vill jag inte bli hittad bärande en pistol. 146 00:12:52,560 --> 00:12:55,320 Jag har arbete att göra. Natalie har lite information till dig. 147 00:12:55,760 --> 00:13:01,920 Jag önskar dig lycka till. Monique, i ryggen tack. 148 00:13:22,800 --> 00:13:26,640 Det är på. Din semester börjar imorgon. 149 00:13:27,400 --> 00:13:33,000 Var det inte den agenten skulle ha använt? - Michael, ja. Är du vidskeplig? - Nej 150 00:13:37,720 --> 00:13:40,160 Jag kommer sakna dig. - Jag vet. 151 00:13:41,240 --> 00:13:43,000 Naturligtvis. 152 00:13:44,800 --> 00:13:46,840 Och varför går jag? 153 00:13:47,840 --> 00:13:52,800 Du är den enda som kan besparas. - Ändå är jag säker på att din fru kommer att bli nöjd. 154 00:13:53,040 --> 00:13:58,410 Man kan sitta och hålla hand och prata om gamla tider. Det borde lugna ner henne lite. 155 00:13:58,640 --> 00:14:03,200 Kan till och med få några dagars lugn. – Nu är det inte anledningen, och det vet du. 156 00:14:03,560 --> 00:14:05,720 Gör jag det? - Ja. 157 00:14:13,000 --> 00:14:15,240 Jag gillar John Curtis. 158 00:14:16,560 --> 00:14:21,720 Det kommer inte att stoppa dig, hoppas jag, skulle det visa sig nödvändigt? - Nej, det kommer det inte. 159 00:15:54,240 --> 00:15:57,880 Jag måste hyra lite transport madame. - Omöjlig monsieur. 160 00:15:58,120 --> 00:16:02,170 uteslutet. Hur långt måste du resa? 161 00:16:02,400 --> 00:16:05,960 Jag kommer att besöka de lokala bönderna Monsieur Moreau till att börja med, om du kan vägleda mig. 162 00:16:06,200 --> 00:16:08,560 Jag kanske kan ordna en cykel kanske. 163 00:16:09,520 --> 00:16:12,680 Genast? - Genast Monsieur, förstås. 164 00:16:13,520 --> 00:16:17,000 Och om du kan komma på något sätt jag kan få tag i en bil... - Nej, monsieur. 165 00:16:17,240 --> 00:16:19,890 Bytaxi får praktiskt taget ingen bensin nuförtiden. 166 00:16:21,040 --> 00:16:24,600 Ändå ska jag göra mitt bästa. Jag ska se vad som kan göras. 167 00:16:24,840 --> 00:16:26,280 Tack, frun. 168 00:17:27,240 --> 00:17:29,600 Tja, tack, madame. 169 00:17:30,120 --> 00:17:32,880 Du mår mycket bra. - Och din inspektör. 170 00:17:33,920 --> 00:17:38,480 Är allt i sin ordning? – Åh Ja, ja, min rutin, det är allt. Men dessa saker måste göras. 171 00:17:39,360 --> 00:17:42,720 Jag tror att du bara kommer in för ditt glas vin Inspektören. 172 00:17:43,400 --> 00:17:46,560 Du har helt rätt. Du ser igenom mig, madame. 173 00:17:47,080 --> 00:17:50,520 Den här har kommit längs vägen. En säljare hela vägen från Antwerpen. 174 00:17:50,760 --> 00:17:54,400 Monsieur Maurice, ja. Han gav sig iväg för att träffa Monsieur Moreau. 175 00:17:54,640 --> 00:17:58,280 Åh, jag varnade honom att det hela var 10 kilometer, men han sa att han var van vid det. 176 00:17:58,520 --> 00:18:03,160 Jag tror att jag såg honom åka iväg åt det hållet. På din cykel, var han inte Madame? 177 00:18:03,400 --> 00:18:05,320 Jag erbjöd mig att låna ut den till honom. 178 00:18:05,560 --> 00:18:09,040 Vi måste alla försöka hjälpa varandra i dessa svåra tider Inspektör 179 00:18:09,280 --> 00:18:11,360 Det är sant madame. 180 00:18:30,760 --> 00:18:34,040 Är du här på semester madamoiselle? - Ja. 181 00:18:34,280 --> 00:18:37,170 Det finns inte mycket att göra här för en ung person som dig själv. 182 00:18:37,400 --> 00:18:40,640 Vi får parisiska weekenders, förstås, men de kommer för fisket. 183 00:18:40,880 --> 00:18:43,120 Min läkare rådde några dagars vila. 184 00:18:43,560 --> 00:18:47,320 Gott om frisk luft och långa promenader, sa han. 185 00:18:47,560 --> 00:18:50,000 Det kan vi garanterat tillhandahålla. 186 00:18:51,320 --> 00:18:53,520 Har du mått dåligt då? 187 00:18:53,760 --> 00:18:56,680 Ja, men han tror inte att det är smittsamt längre. 188 00:18:56,920 --> 00:18:59,080 Låt oss hoppas, inte mademoiselle. 189 00:19:38,920 --> 00:19:41,570 Dorothy. - Ja, Hugh. vad är det? 190 00:19:44,200 --> 00:19:45,770 Dorothy. - Jag kommer. 191 00:19:57,920 --> 00:20:01,120 Var är min Harris tweedjacka? - Det finns i din garderob. 192 00:20:01,360 --> 00:20:05,410 Nej, inte den. Den köpte jag på Harrod's i London. 193 00:20:05,640 --> 00:20:07,800 Det finns i din garderob. - Det är det inte. Jag har tittat. 194 00:20:08,960 --> 00:20:10,610 Okej, jag kommer och tittar. 195 00:20:47,520 --> 00:20:48,960 Kom in. 196 00:20:52,920 --> 00:20:55,840 Jag stör dig inte, är jag Monsieur Maurice? - Inte alls. vad är det? 197 00:20:56,080 --> 00:21:01,040 Nåväl, jag pratade med taxiägaren Henri, min kusin av en slump. - Verkligen? 198 00:21:01,280 --> 00:21:04,880 Han har några liter bensin i handen som bör förvaras för behöriga resor. 199 00:21:05,120 --> 00:21:09,440 Men han sa att om ditt företag var mycket brådskande kan det vara möjligt att komma fram till något arrangemang. 200 00:21:09,680 --> 00:21:12,250 Det är fantastiskt. Skulle han ha något emot om jag körde den själv? 201 00:21:12,480 --> 00:21:17,240 Jag skulle givetvis lämna honom en lämplig deposition. Och något för dig själv. Din tid och besvär. 202 00:21:17,480 --> 00:21:22,440 Jag antar att han inte skulle ha något emot det alls? Han har hållit sig ganska upptagen. Han är smeden också. 203 00:21:22,960 --> 00:21:28,200 Tack, Madame. Jag hade tänkt göra mig känd för inspektören, men han verkar vara upptagen med någon. 204 00:21:28,440 --> 00:21:32,440 Åh, det kommer att vara Mr Neville. De träffas alltid för en drink vid den här tiden. 205 00:21:32,680 --> 00:21:36,280 Neuville? 206 00:21:36,520 --> 00:21:39,960 - Neville, mr Hugh Neville. Han är engelsman. 207 00:21:40,200 --> 00:21:43,240 Verkligen, med detta land fortfarande i krig. Du överraskar mig. 208 00:21:43,480 --> 00:21:47,080 Mr Neville har bott här i nästan 10 år. Han är vår lokala kändis. 209 00:21:47,320 --> 00:21:51,320 Han är en välkänd författare. Inte för att jag någonsin har kunnat fortsätta med hans böcker. 210 00:21:51,560 --> 00:21:55,610 För tung för mig är jag rädd, men de säger att han är väldigt väl genomtänkt. 211 00:21:56,400 --> 00:21:58,050 Ja, jag har hört talas om honom. 212 00:22:33,960 --> 00:22:36,400 Inspektör jag heter Maurice. 213 00:22:37,960 --> 00:22:39,840 Vill du ta en drink med mig? 214 00:22:40,080 --> 00:22:42,840 Det är mycket bra av dig, herr, men jag tror inte att jag... 215 00:22:44,360 --> 00:22:46,360 Jag kanske har tid. 216 00:22:46,760 --> 00:22:50,810 Mina meriter, om du vill ha dem. - Det spelar ingen roll. 217 00:22:54,600 --> 00:22:57,360 Jag förväntar mig inte att du får många främlingar här. 218 00:22:58,720 --> 00:23:01,370 Några få. Då och då. 219 00:23:22,080 --> 00:23:25,440 Jag skulle knappast ha trott att gödselmedel behövde säljas i dessa dagar av brist. 220 00:23:25,680 --> 00:23:31,360 Jag ägnar det mesta av min tid åt att försöka förklara för mina kunder varför vi inte kan leverera det de vill ha. 221 00:23:32,520 --> 00:23:38,520 Men vi har ett tillfälligt överskott på det här området just nu, så hellre än att skicka ut det till våra andra kunder. Vi, eh... 222 00:23:38,760 --> 00:23:41,520 Du ägnar dig kanske åt lite privat företagande? 223 00:23:41,760 --> 00:23:44,800 Våra transaktioner är ovanför styrelsen Inspektör. 224 00:23:47,120 --> 00:23:48,560 Ja, kanske. 225 00:23:49,880 --> 00:23:53,850 Monsieur Moreau, råkade nämna att du odlar dina egna grönsaker. 226 00:23:54,240 --> 00:23:57,760 Tyvärr är min fru experten där och hon är borta med sina föräldrar. 227 00:23:58,000 --> 00:24:00,480 Jag vet ingenting om vilken sorts gödsel jag ska använda. 228 00:24:00,720 --> 00:24:05,160 Om det var upp till mig skulle jag beställa ogräsdödare. Kan du ursäkta mig. 229 00:24:07,040 --> 00:24:09,800 Om du visar mig din trädgård, ger jag dig gärna råd. 230 00:24:11,240 --> 00:24:13,890 Tja, varför inte. I morgon? 231 00:24:53,360 --> 00:24:55,400 Ja, ja, jag förstår. 232 00:24:56,200 --> 00:24:58,440 Nu tar du hand om dig själv. 233 00:25:02,800 --> 00:25:05,370 Tänk på att du gör det. 234 00:25:06,480 --> 00:25:08,520 Godnatt, kära flicka. 235 00:25:08,880 --> 00:25:11,400 Väl? - Hittills har han spenderat... 236 00:25:12,960 --> 00:25:15,000 Det är fel dörr. 237 00:25:17,400 --> 00:25:20,050 Adjö. Tack. 238 00:25:22,720 --> 00:25:26,240 Hittills har han ägnat mest tid åt att cykla på landsbygden 239 00:25:26,480 --> 00:25:30,400 och resten umgås med den lokala polisinspektören. – Hur råkade de träffas? 240 00:25:30,640 --> 00:25:35,000 Monique säger att de verkar vara på god fot. Kanske kände de varandra sedan tidigare. 241 00:25:35,240 --> 00:25:39,000 eller kanske Curtis berättade för inspektören att han skulle komma, och varför. 242 00:25:39,240 --> 00:25:42,600 Om Curtis spelar ett dubbelspel är hon i fara. 243 00:25:43,760 --> 00:25:48,400 Tja, under den välformade exteriören är Monique hur hård som helst. Hon vet vad hon gör. 244 00:25:48,640 --> 00:25:53,000 Ja, men jag tror att hon låter vänskap påverka henne mer än vad vi andra gör. 245 00:25:53,520 --> 00:25:56,840 Om jag får säga så. – Hon är en lojal tjej. 246 00:25:57,440 --> 00:26:01,200 Hon vill tro på John Curtis, det är sant. Hon har en svag punkt för honom. 247 00:26:02,200 --> 00:26:07,200 Men om hon får reda på att hon har fel, kommer hon att ha ännu mindre betänksamhet än vad du skulle ha Yvette. 248 00:26:28,120 --> 00:26:31,880 Vill du inte ha din frukostmonsieur? Snälla varsågod och servera det madame, jag kommer ner om en minut. 249 00:26:32,120 --> 00:26:34,690 Bra. Hämta kaffet, Hortense. 250 00:26:44,320 --> 00:26:46,480 Letar du efter något? 251 00:26:47,080 --> 00:26:49,650 Avbröt jag dig igår kväll? 252 00:26:52,320 --> 00:26:54,080 Varsågod. 253 00:26:54,480 --> 00:26:58,040 När visste du det? - Herregud, tror ni att jag är en amatör. 254 00:26:59,680 --> 00:27:03,650 Om jag inte kunde se när jag blev förföljd, skulle jag vara en död man nu 10 gånger om. 255 00:27:04,160 --> 00:27:06,920 Okej, vad nu? - Berätta för mig 256 00:27:07,160 --> 00:27:11,000 Man trodde att du kunde behöva någon som hjälpte dig. - Tack så mycket. Det är allt jag behöver en spion på min svans. 257 00:27:11,240 --> 00:27:15,370 Jag gillar inte den här Monique. Det gör mig arg. – Jag ska återkomma när du har gjort det, varför ska du invända mot det? 258 00:27:15,600 --> 00:27:19,160 Vems idé var den här Alberts. – Det var överenskommet. 259 00:27:19,720 --> 00:27:24,440 Ifall jag inte skulle gå igenom det. Varför? Vad ger din tomt rätt att kolla upp mig? 260 00:27:24,680 --> 00:27:27,120 Vi var oroliga. - Det är jag också, permanent. 261 00:27:28,400 --> 00:27:31,760 Jag oroar mig för att bli skjuten, att bli fångad, att bli torterad. 262 00:27:32,080 --> 00:27:34,520 Så vad är nytt? Bortsett från det? 263 00:27:36,080 --> 00:27:38,920 Hur visste tyskarna var agenten skulle landa? 264 00:27:40,080 --> 00:27:44,800 Åh, så det var jag, var det? Jag undrar varför? Åh ja, naturligtvis, för att hindra honom från att ta itu med mannen som förrådde Victor. 265 00:27:45,040 --> 00:27:50,600 Och när jag anmälde mig som frivillig var det bara att göra en täckmantel för att se till att vem det än var levde till en mogen ålder. 266 00:27:50,840 --> 00:27:54,080 Ingen anklagar dig för någonting. - Ni gör mig ont. 267 00:27:55,120 --> 00:27:58,560 Du är den mest eländiga, listiga, misstänksamma dusch jag någonsin stött på. 268 00:27:58,800 --> 00:28:01,770 Ja, jag har märkt att du föredrar fransmännen. 269 00:28:02,360 --> 00:28:04,560 Speciellt poliser. 270 00:28:06,800 --> 00:28:09,040 Allt går ihop. 271 00:28:11,120 --> 00:28:14,880 Jag ordnade så att tyskarna satt och väntade under Michaels fallskärm? 272 00:28:15,120 --> 00:28:17,880 Vad vet du vad vet du om att navigera på ett plan i beckmörker? 273 00:28:18,480 --> 00:28:22,690 RAF har tillräckligt med svårigheter att hitta städer, än mindre en droppzon i öppet land. 274 00:28:22,920 --> 00:28:28,400 En agent har mycket tur om han landar inom miles från där han borde. Det är därför vi inte kan träffa honom, eller hur tänker folk någonsin? 275 00:28:28,640 --> 00:28:32,040 Men tyskarna var där precis likadant. – Förmodligen av en slump. Det händer. 276 00:28:32,760 --> 00:28:34,920 Och inspektören? 277 00:28:36,920 --> 00:28:40,680 Country coppers känner alla. Om jag hade undvikit honom hade han varit misstänksam. 278 00:28:40,920 --> 00:28:43,200 Okej? Vad letar du efter? 279 00:28:43,440 --> 00:28:46,200 Du kom hit för att döda någon. När jag visste vem det är, ja. 280 00:28:46,440 --> 00:28:50,000 Hur är det med dina bara händer? Du har ingen pistol, ingenting. 281 00:28:50,520 --> 00:28:52,560 Jag vet du. 282 00:29:01,320 --> 00:29:04,480 Vapen låter, de drar till sig uppmärksamhet. 283 00:29:07,160 --> 00:29:10,520 Vi har en mycket bra allroundspray som ska göra jobbet snyggt. 284 00:29:11,240 --> 00:29:14,000 2 kilo borde räcka. - Hur mycket? 285 00:29:14,840 --> 00:29:17,490 Låt oss bara säga att det är ett gratisprov. En present till din goda dam. 286 00:29:18,400 --> 00:29:20,640 Och i gengäld? - Ingenting. 287 00:29:20,880 --> 00:29:25,840 Om du är nöjd kan du rekommendera mig till dina vänner. - Tja, om min fru gillar det, så säger hon det, tro mig, 288 00:29:26,080 --> 00:29:29,050 Bra. Åh förlåt. 289 00:29:30,360 --> 00:29:33,520 Det är okej, jag hoppades att det skulle bli åtgärdat. 290 00:29:33,760 --> 00:29:35,920 Anta att jag måste göra det själv nu. 291 00:29:36,160 --> 00:29:38,520 Monsieur Moreau trodde du hade. 292 00:29:38,760 --> 00:29:41,960 Något om att mannen som fixade sin lada med lite ved till den? 293 00:29:42,200 --> 00:29:44,600 Åh...Victor... 294 00:29:44,840 --> 00:29:47,490 Sorglig historia. Han kom inte fram till det. 295 00:29:49,000 --> 00:29:51,570 Har du hört talas om Victor? - Nej 296 00:29:51,800 --> 00:29:54,560 Nej kanske inte. Folk pratar inte om det. 297 00:29:54,800 --> 00:29:57,560 Han råkade ut för en olycka. - Allvarligt? 298 00:29:57,800 --> 00:30:00,770 Dödlig. - Jag är ledsen. Var han en vän till dig? 299 00:30:01,480 --> 00:30:04,920 Nej, inte riktigt. Han var en sur gammal djävul, 300 00:30:05,160 --> 00:30:08,000 och ändå gillade jag honom på något sätt. 301 00:30:08,960 --> 00:30:12,000 Är bilen ok för i eftermiddag? - Henri väntar dig, monsieur. 302 00:30:12,360 --> 00:30:15,520 Och imorgon bitti igen väldigt tidigt. Jag kanske inte kan hämta den själv. 303 00:30:15,760 --> 00:30:19,730 Men om jag kunde ordna så att någon annan hämtar den. - Prata med Henri monsieur. Jag är säker på att det kommer att bli okej. 304 00:30:20,720 --> 00:30:23,480 Tack frun. Tack Monsieur Maurice. 305 00:30:30,440 --> 00:30:33,440 Vem är det? – Det är långt efter utegångsförbud. 306 00:30:33,680 --> 00:30:35,800 Det kan bara vara en person. 307 00:30:36,040 --> 00:30:39,480 Vill du gå snälla? Jag vill inte träffa inspektör Dubois. 308 00:30:39,720 --> 00:30:41,480 Han heter Pierre. 309 00:30:42,680 --> 00:30:46,650 Och det var inte hans fel. - Vems fel var det då? 310 00:30:54,440 --> 00:30:57,800 Monsieur Neville? - Ja. - Jag är ledsen att jag stör dig, men jag fick ditt namn. Jag behöver hjälp. 311 00:30:58,040 --> 00:31:00,690 Strandsatt i Frankrike Mr Neville som du själv. 312 00:31:02,160 --> 00:31:06,320 Hjälp. Vad menar du med hjälp? Vem gav dig mitt namn? 313 00:31:06,560 --> 00:31:11,850 Jag brukade hämta de udda böckerna från Public Library i Leeds. Jag hade läst alla Hemingway och Somerset Maugham 314 00:31:12,080 --> 00:31:15,480 sedan upptäckte jag Hugh Neville. Jag drömde aldrig att jag någonsin skulle träffa dig? - Vem är det? 315 00:31:15,720 --> 00:31:18,840 Vem är det? - Mrs Neville. God kväll, jag heter Robert Greene. 316 00:31:19,080 --> 00:31:21,890 En engelsman som vandrar runt efter utegångsförbud med en resväska. 317 00:31:22,120 --> 00:31:26,760 Det är en lång historia. Ska vi prata här eller... - Gå in. - Tack. 318 00:31:33,640 --> 00:31:36,080 Jag hatar att inkräkta på dig så här, men... 319 00:31:36,800 --> 00:31:40,000 Åh, är det här du jobbar? 320 00:31:40,240 --> 00:31:42,200 Ja. - Vad är det här? En ny roman? - Vad vill du, Mr Greene? 321 00:31:43,360 --> 00:31:46,520 Flyglöjtnant Greene faktiskt. - Bäst att sitta ner, tack. 322 00:31:48,600 --> 00:31:52,960 Kan jag ge dig något att äta? - Nej tack. - Kaffe? - Ingenting. - Vad gör du här? 323 00:31:53,480 --> 00:31:57,200 På väg till Schweiz? Jag talar flytande franska, så jag reser ensam. 324 00:31:57,440 --> 00:32:00,200 Spenderade igår kväll på ett litet hotell. 325 00:32:00,440 --> 00:32:04,120 Idag skulle jag träffa någon som kunde ta mig över till Vichy Frankrike. 326 00:32:04,360 --> 00:32:08,720 Jag väntade, men han dök inte upp. Vid den tiden var det natt. Jag vågar inte gå runt i mörkret. 327 00:32:08,960 --> 00:32:12,240 Så jag behöver någonstans att bo. - Hur länge? 328 00:32:12,480 --> 00:32:15,290 Över natten. Det är allt. Jag kan ta en alternativ kontakt i morgon bitti. 329 00:32:15,520 --> 00:32:20,000 Där är extrarummet, sängen är bäddad. - Bara ett ögonblick Dorothy. Hur kunde du knacka på min dörr? 330 00:32:20,240 --> 00:32:22,000 Jag hörde ditt namn. - Från vem? 331 00:32:22,240 --> 00:32:25,480 Vi får en hel lista över personer i olika delar av Frankrike som kan hjälpa till. 332 00:32:25,720 --> 00:32:29,360 Jag förstår inte det här. Ingen visste. - Visste du vad mr Neville? 333 00:32:29,600 --> 00:32:34,280 Vi hjälpte en ung RAF-officer tidigare. - Verkligen? 334 00:32:35,520 --> 00:32:39,920 Men ditt folk, din linje eller vad det nu är skulle inte ha vetat om det. 335 00:32:40,720 --> 00:32:44,850 Kanske har någon lagt ihop två och två. - Kommer ni ihåg Hugh, den där mannen som kom hit? 336 00:32:45,080 --> 00:32:47,480 Han kanske berättade för någon? - Förlåt, vilken man? 337 00:32:48,000 --> 00:32:52,050 Han hette Victor. Han skulle ta flyglöjtnant Romsey till Tours. 338 00:32:52,280 --> 00:32:55,520 Men de åkte fast. - Det var otur. Vad hände? 339 00:32:55,760 --> 00:32:58,730 Vi är inte säkra. Det är den lokala polisinspektören, Pierre Dubois. 340 00:32:58,960 --> 00:33:02,600 De gjorde hus till hus husrannsakningar. Peter Romsey var gömd i källaren. 341 00:33:02,840 --> 00:33:07,800 De sa ingenting då, men jag antar att en av poliserna måste ha märkt något som gjorde honom misstänksam, 342 00:33:08,040 --> 00:33:10,080 och de höll vakt över huset. - Du antar att du inte kan vara säker på det. 343 00:33:10,320 --> 00:33:14,160 Det var vad du sa då. Eller har du ändrat dig? Ingen annan som visste? 344 00:33:14,840 --> 00:33:18,840 Gamle Victor kunde ha sagt något för att ge sig själv. - Att bli kallblodigt nedskjuten? 345 00:33:19,080 --> 00:33:22,520 Nu var det en tysk soldat – Och Pierre var ansvarig. 346 00:33:22,760 --> 00:33:25,330 Du vill bara inte erkänna det, eller hur? 347 00:33:26,000 --> 00:33:29,680 Jag är ledsen. Vi har pratat om det här så mycket sedan det hände. 348 00:33:29,920 --> 00:33:34,160 Ja, för mycket. Vi håvar över död aska. Det är i det förflutna. Inget vi säger nu kommer att förändra någonting. Så glöm det. 349 00:33:34,400 --> 00:33:36,240 Jag kan inte glömma det. 350 00:33:36,480 --> 00:33:40,840 Jag tror aldrig att jag kommer att göra det. Jag kan bara inte dela din typ av lojalitet. 351 00:33:41,880 --> 00:33:44,850 Se min man och inspektören hade varit vänner i åratal. 352 00:33:45,080 --> 00:33:48,200 Om du har rätt, har inspektören varit en mycket god vän till er båda. - Varför säger du det? 353 00:33:48,440 --> 00:33:52,410 Att gömma en flykting som bär dödsstraff automatiskt, ingen fråga. 354 00:33:53,000 --> 00:33:57,160 Om inspektören visste och ändå inte gjorde något, måste han ha haft en mycket god anledning. 355 00:33:59,000 --> 00:34:01,600 Är du säker på att du inte kommer att ha en nattmössa? en konjak? 356 00:34:01,840 --> 00:34:05,600 Okej, jag håller dig sällskap tack. - Min fru kommer inte. Jag vet det. 357 00:34:06,800 --> 00:34:10,480 Så Leeds va. En Yorkshireman som jag själv. 358 00:34:10,720 --> 00:34:14,320 Är du? - Han föddes i Bradford. - Är det så? Jag skulle aldrig ha gissat. 359 00:34:14,560 --> 00:34:18,200 Tja, jag lämnar allt som jag bara är en kille jag lämnar Leeds-grejer till Jack Priestley 360 00:34:18,440 --> 00:34:21,560 Kom ihåg att jag kan ta upp accenten när jag vill. 361 00:34:22,800 --> 00:34:24,640 Precis som min far. 362 00:34:25,640 --> 00:34:29,200 Han arbetade i Borough Treasurer's Department. Han var bara kontorist men han bar en bowlerhatt. 363 00:34:29,440 --> 00:34:33,880 Min mamma har alltid tyckt att vi var ett snitt över vanliga människor och försökte imitera dem som trodde att de var hennes bättre. 364 00:34:34,680 --> 00:34:39,080 Lärde mig snart att avsky alla sådana borgerliga anspråk. - Du låter ganska som jag. 365 00:34:39,320 --> 00:34:40,760 Gör jag det? 366 00:34:41,360 --> 00:34:44,600 Jag antar att accenten gick när jag gick med i armén. 367 00:34:44,840 --> 00:34:48,160 Jag borde ha spelat cricket för min skola, men jag kämpade på Somme istället. 368 00:34:49,000 --> 00:34:51,320 Lera, smuts, lik. 369 00:34:51,880 --> 00:34:54,450 Så många lik, det var hemskt. 370 00:34:55,040 --> 00:34:57,280 Ditt land behöver dig. 371 00:34:57,800 --> 00:35:00,840 Jag såg skrikande män som försökte hålla i sina egna tarmar. 372 00:35:01,080 --> 00:35:04,560 Ja, ditt hat mot krig kommer igenom i dina böcker. 373 00:35:04,800 --> 00:35:07,560 Njuter du av ditt krig, Mr Greene? 374 00:35:08,560 --> 00:35:13,200 Jag är ofta rädd, vilket jag inte tycker om, men den 3 september 1939, vad kunde vi göra? 375 00:35:13,440 --> 00:35:15,680 Jag ser inget alternativ, eller hur? 376 00:35:18,840 --> 00:35:21,960 Jag undrar hur mycket krig verkligen förändrar mänsklighetens historia. 377 00:35:22,200 --> 00:35:27,080 Vem bryr sig nu om 100-årskriget? Jämfört med renässansen eller uppfinningen av tryckpressen. 378 00:35:27,320 --> 00:35:31,840 Om 500 år kan historiker registrera att detta var en tragedi, som digerdöden. 379 00:35:32,080 --> 00:35:36,920 Men jag tvivlar på om de kommer att betrakta det som rätt mot fel, mer än att du kanske ser korstågen i det ljuset. 380 00:35:37,160 --> 00:35:43,200 Om Hitler får sin vilja igenom kommer dessa historiker att leva under det tyska riket. Han lovar att det håller i 1000 år, eller hur? 381 00:35:43,440 --> 00:35:47,200 Alla imperier förfaller. Regeringen är övergående. Människolivet går vidare. 382 00:35:47,560 --> 00:35:51,560 Genom historien har större delen av mänskligheten levt under auktoritära och förtryckande regimer. 383 00:35:51,800 --> 00:35:55,040 Du bryr dig inte så mycket om begrepp som frihet och demokrati då? 384 00:35:55,920 --> 00:36:01,640 England är nu allierat med Sovjetryssland. Brutal diktatur, som också använder ord som frihet och demokrati. 385 00:36:01,880 --> 00:36:06,280 kommunism. Nej, men världen går igenom en period av galenskap, 386 00:36:06,520 --> 00:36:10,650 som den försöker kamouflera genom att tala om ideal. Det kan inte Mr Greene Pure. 387 00:36:10,880 --> 00:36:13,120 Vad tror du på? 388 00:36:13,640 --> 00:36:16,800 Den mänskliga anden. Om det inte låter för högt flygande. 389 00:36:17,040 --> 00:36:21,200 Inget politiskt parti har någonsin producerat, värd musik eller målning såvitt jag vet. 390 00:36:21,840 --> 00:36:26,400 Även under de mest repressiva regeringsformerna har stor konst fortfarande vuxit fram. 391 00:36:26,640 --> 00:36:29,610 Är det det du gör? Producera stor konst? 392 00:36:31,400 --> 00:36:34,370 Man uppnår det inte med avsikt. Antingen händer det eller så händer det inte. 393 00:36:35,240 --> 00:36:38,480 Vad handlar den här boken om? - Det är inte bra att fråga mig. 394 00:36:38,720 --> 00:36:41,690 Han hatar att någon läser en av hans böcker innan han är klar med den. 395 00:36:41,920 --> 00:36:45,360 Vad handlar det om? - Skuld och ånger antar jag. 396 00:36:46,400 --> 00:36:49,960 Är det ett nytt tema? - Jag trodde att du kunde mitt arbete. Mr Greene. 397 00:36:51,600 --> 00:36:56,040 Jag har sett Regret and Grief, the Dead boy och Let's All Dance the Charleston 398 00:36:56,280 --> 00:36:59,680 och frun som han lämnade efter sig i The Green Grass är där borta. Inte riktigt samma sak. 399 00:36:59,920 --> 00:37:03,890 Okej, så du vet det? – Han skrev om sin son och sin första fru. 400 00:37:04,160 --> 00:37:10,120 Men det fanns ett slags acceptans av händelsernas oundviklighet. Skuld kom inte in i det. 401 00:37:10,360 --> 00:37:14,120 Känner du dig aldrig skyldig över något? Mr Greene? Upplever du aldrig ånger? 402 00:37:15,240 --> 00:37:18,800 I mitt yrke är sådana känslor lyx. Jag har inte råd med dem. 403 00:37:19,680 --> 00:37:23,040 Men låt oss hoppas att ditt känslomässiga bankkonto aldrig blir övertrasserat. 404 00:37:26,160 --> 00:37:28,480 Tja, jag håller dig uppe är jag rädd. – Det har varit väldigt intressant 405 00:37:28,720 --> 00:37:32,240 Jag ska visa dig till ditt rum. Jag kommer inte att besvära dig, fru Neville. Jag stannar hellre här om du inte har något emot det 406 00:37:32,480 --> 00:37:35,000 Jag kommer att vara helt bekväm. – Du kommer att få en mycket bättre nattsömn säng 407 00:37:35,240 --> 00:37:39,240 Jag förväntar mig inte att jag kommer sova mycket i alla fall. Jag sitter bara här om det är okej. 408 00:37:39,480 --> 00:37:41,720 Tja, om du är säker? - Tack så mycket. 409 00:37:44,600 --> 00:37:46,440 Jag säger godnatt. 410 00:37:47,600 --> 00:37:49,200 God natt. 411 00:37:49,440 --> 00:37:52,280 Varför vill du hålla dig vaken? Förväntar du dig att något ska hända? 412 00:37:53,200 --> 00:37:55,960 Jag känner inte Mr Neville och det är därför. 413 00:38:19,960 --> 00:38:23,720 Tog med dig några filtar. Det kommer att bli kyligt när elden slocknar. Tack 414 00:38:23,960 --> 00:38:28,320 Det finns en garderob tvärs över hallen. - Jag såg det. Nya bokhyllor? - Ja. 415 00:38:29,120 --> 00:38:31,560 Fint trä. Ek, inte sant? 416 00:38:31,800 --> 00:38:34,770 Ja, vem satte upp dem? -Victor, varför? 417 00:38:38,440 --> 00:38:42,410 Vet du vad som hände med honom, fru Neville? – Ja, jag såg det. 418 00:38:42,640 --> 00:38:45,400 Dorothy, kommer du? - Ja. 419 00:38:46,640 --> 00:38:48,640 Godnatt, Mr Greene. 420 00:38:48,880 --> 00:38:51,320 Godnatt - Ska jag släcka det här ljuset? - Tack. 421 00:39:55,240 --> 00:39:58,600 God morgon, mr Neville. Kunde du inte sova? 422 00:40:00,000 --> 00:40:02,810 Jag trodde att du skulle vilja gå tidigt. – Ja, men inte riktigt än. 423 00:40:03,040 --> 00:40:05,200 Sover fru Neville fortfarande? - Ja. 424 00:40:09,440 --> 00:40:11,800 Jag har läst din bok. - Så jag förstår. 425 00:40:12,920 --> 00:40:17,880 Intressant din stil när du skriver på franska. – Hittar du alltid privata papper utan tillstånd när du är gäst i en mans hus. 426 00:40:18,680 --> 00:40:22,960 En del av det är bra. Det fanns alltid en viss pessimistisk trötthet i ditt skrivande, 427 00:40:23,200 --> 00:40:26,480 men det fanns ett slags trots också. Det är borta. 428 00:40:26,720 --> 00:40:32,360 Det här är inte besegrat skrivande det är defaitistiskt. I den här världen finns det inget hopp alls. 429 00:40:33,000 --> 00:40:38,160 Jag tvivlar på om din ställning som litteraturkritiker är fruktansvärt hög. Vi verkar vara redo att lämna, jag föreslår att vi... 430 00:40:38,400 --> 00:40:41,640 Det är en konstig bok. Börjar med en man och hans älskarinna. 431 00:40:41,880 --> 00:40:44,450 Vi är inte säkra på om han älskar henne, men han behöver henne. 432 00:40:44,680 --> 00:40:46,920 Hon vill ha ett barn, men han håller inte med. 433 00:40:47,360 --> 00:40:49,840 Hugh Neville country faktiskt. 434 00:40:50,080 --> 00:40:53,840 Plötsligt ändrar det riktning. Halvvägs dyker en främling upp. 435 00:40:54,320 --> 00:40:59,160 Han verkar vilja ha väldigt lite, men sedan får vi veta att han har rymt från ett galningshem. 436 00:40:59,720 --> 00:41:02,840 Älskarinnan tror att han är frisk och hjälper honom att komma undan. 437 00:41:03,560 --> 00:41:06,290 Man informerar myndigheterna. 438 00:41:06,520 --> 00:41:09,170 Främling är fångad vid en vägspärr. 439 00:41:09,400 --> 00:41:12,560 En oskyldig förare kraschar och dödas. 440 00:41:12,960 --> 00:41:15,610 Det är så långt du har. 441 00:41:16,280 --> 00:41:19,090 Vad händer med din hjälte till slut? 442 00:41:19,760 --> 00:41:21,720 Jag sysslar inte med hjältar. 443 00:41:22,400 --> 00:41:26,530 Jag insåg från i går kväll att du ofta använder självbiografiskt material. 444 00:41:27,040 --> 00:41:30,010 Nåväl, ibland som utgångspunkt. 445 00:41:30,240 --> 00:41:33,680 Vad inspirerade detta? - Fantasi. 446 00:41:36,040 --> 00:41:40,400 Victor blev skjuten. Många män är skyldiga honom sina liv. 447 00:41:40,640 --> 00:41:47,250 Flyglöjtnant Romsey tillfångatogs. Från honom fick tyskarna detaljer om RAF:s senaste bombanordning, som mycket väl kunde ha förkortat kriget. 448 00:41:47,480 --> 00:41:51,320 Den som gav bort dem offrade fler liv än en herr Neville. 449 00:41:52,240 --> 00:41:56,760 Du väljer att bo i Frankrike. Fransk lag bygger på en presumtion om skuld. 450 00:41:57,000 --> 00:41:59,520 Det är den positionen du är i. 451 00:42:00,120 --> 00:42:03,280 Om du kan, övertyga mig om att det inte var du. 452 00:42:03,520 --> 00:42:07,570 Igår kväll försökte jag tro att du var vad du sa att du var, 453 00:42:07,800 --> 00:42:10,480 men jag tror att jag visste i mitt hjärta så fort du gick in i Mr Greene. 454 00:42:10,720 --> 00:42:15,000 Eller har ditt namn ändrats med din accent? 455 00:42:15,240 --> 00:42:17,680 att du var något annat. Inte som Peter Romsey. De är en helt annan ras. 456 00:42:18,960 --> 00:42:23,120 Du kan inte föreställa dig. - Varför äter du inte frukost Dorothy? Mr Greene kommer snart att åka. 457 00:42:23,360 --> 00:42:26,200 Det var Pierre. Du vet att det var det. 458 00:42:27,280 --> 00:42:30,840 Vad gör du här? Vilken rätt har du att anklaga min man? 459 00:42:31,080 --> 00:42:36,320 Han är en heroisk medlem av motståndet antar jag, eller ur en annan synvinkel, en gangster och en terrorist. Gör ditt val. 460 00:42:38,040 --> 00:42:39,880 Du såg vad som hände. - Ja. 461 00:42:40,760 --> 00:42:42,200 Berätta för mig. 462 00:42:43,200 --> 00:42:46,840 Säg mig, snälla fru Neville, jag skulle mycket hellre tro att ingen av er hade något med det att göra. 463 00:42:47,080 --> 00:42:49,520 Ah, du är misstänkt nu Dorothy, liksom jag. 464 00:42:50,120 --> 00:42:54,170 Victor gjorde arrangemangen med Peter Romsey. - Var de ensamma? 465 00:42:54,400 --> 00:42:58,370 Ja, Peter berättade senare vad han behövde. - Till er båda? – Ja, vi båda. 466 00:42:58,920 --> 00:43:02,080 De skulle mötas i skogen där... – Ja, jag vet. Fortsätta. 467 00:43:02,320 --> 00:43:06,600 Jag följde med Peter för att visa honom vägen. Victor skulle bara komma om det var säkert. 468 00:43:06,840 --> 00:43:10,480 Vi väntade i en halvtimme, sen kom Victor. 469 00:43:32,760 --> 00:43:36,200 Verkade inte vara något misstänkt. Jag såg dem åka iväg. 470 00:43:36,440 --> 00:43:40,200 Såg du dem komma till vägen? - Nej, nej. Jag började gå tillbaka mot huset. 471 00:43:41,240 --> 00:43:43,890 Jag hörde skott. Jag sprang tillbaka. 472 00:43:47,680 --> 00:43:52,040 Victor låg i diket. Pierre böjde sig över honom. 473 00:43:52,280 --> 00:43:55,040 Det fanns tyska lastbilar på båda sidor. 474 00:43:59,600 --> 00:44:05,560 Jag kom tillbaka och berättade för Hugh. Först undrade jag hur de visste och sedan insåg jag att de måste ha tittat på huset hela tiden. 475 00:44:05,800 --> 00:44:09,040 Vad säger du? – Jag var här, jag såg ingenting. 476 00:44:10,560 --> 00:44:14,640 Men min fru är den mest sanningsenliga person jag någonsin känt. Vad hon än säger kan du tro. 477 00:44:14,880 --> 00:44:17,560 Jag skulle vilja. Men Victor var en gammal hand. 478 00:44:17,800 --> 00:44:20,800 Om de tittade på huset och försökte följa efter honom, skulle han ha vetat det. 479 00:44:21,040 --> 00:44:25,640 Nej, han skulle ha sett till att kusten var fri, vilket betyder att de inte fanns där då. De kom. 480 00:44:28,520 --> 00:44:33,840 Du sa att det fanns tyska lastbilar på båda sidor. Konvergerade de? Kommer du från motsatta håll? - Ja. 481 00:44:34,080 --> 00:44:36,920 Mrs Neville, det betyder att de visste exakt var de skulle avbryta Victor. 482 00:44:37,160 --> 00:44:40,520 Men det kunde de inte ha gjort, det är omöjligt. – Om inte någon ringt. 483 00:44:44,160 --> 00:44:48,210 Hugh? Nej. - Herr Neville. Det är dags att jag lämnar. Jag tror att det vore bäst om du följde med mig. - Nej du stannar där snälla. 484 00:44:49,720 --> 00:44:52,120 Hugh. - Ring Pierre. Ring honom. - Nej. 485 00:44:58,200 --> 00:45:00,160 Det fungerar inte. 486 00:45:00,400 --> 00:45:04,640 Jag var intresserad av att se om någon av er skulle använda den. Tråden klipptes igår kväll. 487 00:45:05,360 --> 00:45:09,160 Var fick du tag i den pistolen? Du hade aldrig en pistol. Du hatar dem. Var kom det ifrån? 488 00:45:09,400 --> 00:45:14,960 Inspektör Dubois föreställer jag mig. Vad sa han? Man vet aldrig att de kan skicka någon. Jag ska hålla ögonen öppna men har det här för säkerhets skull. 489 00:45:15,680 --> 00:45:21,050 Var det du? Du sa till Pierre. Du ringde honom efter att jag gick med Peter Romsey. 490 00:45:21,520 --> 00:45:24,170 Jag hade inget val. Det fanns inget annat jag kunde göra. – Victor blev skjuten 491 00:45:24,400 --> 00:45:28,760 Natten de genomsökte huset gjorde han det klart att han visste. - Han visste inte. Hans män hittade inte Romsey, annars hade de tagit bort honom. 492 00:45:29,000 --> 00:45:33,160 Okej, han hade en bra idé vad du än vill. Hur som helst, jag utkämpar inte ditt krig. 493 00:45:33,400 --> 00:45:39,480 Frankrike har undertecknat ett vapenstillestånd. Jag är här, och om de franska myndigheterna kräver min hjälp, måste jag följa lagen, 494 00:45:39,720 --> 00:45:43,200 Vi är inte fransmän, vi är engelska. – Frankrike är vårt hem vi skulle ha blivit skjutna 495 00:45:43,440 --> 00:45:45,720 Victor blev skjuten. 496 00:45:46,200 --> 00:45:49,960 Pierre lovade att ingen skulle komma till skada. – Det var ett löfte han visste att han inte kunde hålla 497 00:45:50,200 --> 00:45:55,040 En dum soldat öppnade eld mot order. – Romsey skulle behandlas som en krigsfånge ja, 498 00:45:55,280 --> 00:45:57,440 men Victor var för höjdhoppet 499 00:45:57,680 --> 00:46:00,840 från det ögonblick du gjorde din medborgerliga plikt och ringde din vän. 500 00:46:01,080 --> 00:46:04,050 Han dog lite tidigare och lite snabbare, det är allt. 501 00:46:04,760 --> 00:46:09,400 Dorothy, gå och be om hjälp. - Lämna över en till? Jag kan inte. 502 00:46:09,640 --> 00:46:13,610 Kan du inte förstå, han har kommit hit för att döda mig. Ett öga för ett öga. Det är deras trosbekännelse. 503 00:46:14,000 --> 00:46:16,570 Så skynda för guds skull. 504 00:46:21,760 --> 00:46:23,600 Tack. - Varför? 505 00:46:23,840 --> 00:46:26,810 Jag ville inte ha henne här. - Tvinga mig inte att använda det här. 506 00:46:27,320 --> 00:46:32,080 Den är inte laddad. Det gjorde jag inte spendera hela natten med att läsa din bok. 507 00:47:11,240 --> 00:47:14,240 Vem är du? Var är Henri? – Jag är hans systerdotter. Han skickade mig för att hämta något. 508 00:47:14,480 --> 00:47:16,920 Snälla ta mig till byn. Det är fruktansvärt brådskande. - Gå in. 509 00:47:22,040 --> 00:47:23,480 Vad gör du? 510 00:47:35,160 --> 00:47:36,600 Stanna inne. 511 00:47:49,520 --> 00:47:51,760 Det är här du lämnar oss, Mrs Neville. 512 00:48:07,400 --> 00:48:09,970 Antingen titta på vart du ska eller låt mig köra. 513 00:48:19,120 --> 00:48:22,280 Det är okej. Vi har en timme på oss innan hon kommer tillbaka. - Gott om tid. 514 00:48:25,640 --> 00:48:29,200 När förväntar sig Henri att du ska lämna tillbaka den här saken? - Middag. 515 00:48:29,440 --> 00:48:33,000 I think he rather liked me. He even put some more petrol in. 516 00:48:34,560 --> 00:48:37,000 He won't like you much if we're dead. 517 00:49:17,240 --> 00:49:20,080 Gör det ont? - Nej. 518 00:49:21,360 --> 00:49:23,010 Vad hände? 519 00:49:23,840 --> 00:49:27,200 When it came to the point he fought like a cornered animal, like anyone else would have done. 520 00:49:27,440 --> 00:49:30,800 But you've only got my word for that haven't you? You don't know, you weren't there. 521 00:49:31,040 --> 00:49:36,170 Jag tror dig. Besides, Mr. Neville's death will be in the newspapers, I'm sure. 522 00:49:46,400 --> 00:49:48,760 Är du okej? 523 00:49:49,720 --> 00:49:53,480 Jag känner mig sjuk. Jag har aldrig gjort det dödat någon tidigare. 524 00:49:54,600 --> 00:49:56,640 Do you think that's funny? 525 00:49:56,680 --> 00:50:01,520 Ja. Innan du blev nedskjuten släppte du bomber över tyska städer. - Det är annorlunda. 526 00:50:01,760 --> 00:50:06,320 Att spränga kvinnor och barn utan att se dem, är det okej? Förutsatt att du är där uppe och du inte kan se det. 527 00:50:06,560 --> 00:50:10,320 Men att döda en man vars ansikte du kan se, är det inte okej? Ja, jag tycker det är roligt. 528 00:50:10,560 --> 00:50:12,240 Gå och sova. 529 00:50:24,440 --> 00:50:27,560 Det är lika bra att du var där. Tack. 530 00:50:27,800 --> 00:50:30,640 Om jag inte hade varit det hade du varit tvungen att döda henne också. 531 00:50:31,000 --> 00:50:33,970 Jag gillade henne. Jag gillade honom faktiskt. 532 00:50:34,840 --> 00:50:38,440 Han skrev en bok om skuld och ånger. – Var det en bra bok? 533 00:50:40,520 --> 00:50:45,650 Nej. Han frågade mig om jag någonsin känt de där sakerna. - Vad sa du? 534 00:50:45,880 --> 00:50:49,440 Att jag trodde att det var sant. Men det var det inte. Jag ljög. 535 00:50:50,360 --> 00:50:54,520 Vi ljuger alla ibland. Åtminstone för oss själva. 536 00:50:55,240 --> 00:50:59,080 Det är nödvändigt att göra saker ... uthärdliga. 537 00:51:02,080 --> 00:51:04,520 Jag tror jag ska sova nu.